{"book":"adl0937","page":22,"text":"١٥\nآستین از نگه تر که جید آکر د که باز\nسیلی آمد که بگرداب فرو شد دریا\nدر چمن از که مراعات ادب داری چشم\nبلبلان مست و صبا بیخود گل بی پروا\nعالم از پر تو حسن تو چنان تنگ فضاست\nکه سپندار سر اتش نتواند برخاست\nمن آن نیم که کنم سرکشی زتیغ جفا\nچو شمع زنده بسر خویش دریدا برپا\nقدسی بر تمام انواع سخن قدرت داشت، بکثرت قصائد گفت و متعد د\nمثنویهای نوشته ، دیوان غزلیاتش اگرچه خرد است ولی همه انتخاب است ، یک\nمطلع ملاحظه شوده\nزود به کردم من بی صبر ، داغ خویش را\nاول شب می کشد مفلس چراغ خویش را\nبعد از قدسی قصیده را ابوطالب آملی و علی قلی سلیم ترقی دادند مگر در دور شان\nدر متانت و شان و شوکتش فرق پیدا شد و رنگینی و جدت استعارات تشبیهات\nو مضمون آفرینی ترقی یافت چنانچه ما در حصه سوم تفصیل داده ایم\nتکلف و عیش پرستی روز افزون بود شاعری از قدیم با تمدن رفاقت\nدار د پس در دور آخر قصائد بدرجه غزل سقوط کرد، حتی که مردمان نکته سنج تنزل قصیده\nگوئی بلکه خود شاعری را بچشم سر مشاہدہ نمودند، از هم پیش این احساس دل مشتاقان\nآملی را گداز نمود که شریکان بزم ہم از خیالاتش متاثر شدند چنانچه لطف علی آذر صفت","chars":979,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00022.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}