{"book":"adl0937","page":218,"text":"۲۰۹\nحقائق ماسی نیک و بد به شیر خفته مینماید که عالم را زند بر هم چو دستی بزنبی برآ\nعارفین کاملین باین اسرار مطلع میباشند مگر اظهار آنرا خلاف\nمصلحت میدانند خواجه حافظ میگوید :\nمصلحت نیست که از پرده برون افتد را ورنه در مجلس رندان خبری نیست که\nو علمای ظواهر از حقیقت این مسائل بالكل بی خبر میباشند چنانچه خواجه حا فظ\nدر انداز رندانه میگوید :\nسر خدا که عارف و سالک بکس نگفت در حیرتم که باده فروش از کجا شنید\nاسرار عالم کائنات معلوم شده نمی تواند\nفلسفی دعوی میکند که من میتوانم مصلحت و غرض هر چیز را بمردم\nنشان میدهم، لیکن نزد ارباب حال این امور اسرار از لی هستند که علم\nآن از حد امکان بیرون است - همه شعرای صوفی این دعوی را که اسرار\nمعلوم نمی شوند به اندازه های مختلف و به آهنگ های خیلی بلند\nادا کرده اند :\nبرو ای زاهد خود بین که زچشم من و تو راز این پرده نهان است و نهان خواهد بود\nاسرار ازل را نه تو دانی و نه من وین حرف معما نه توخوانی و نه من","chars":842,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00218.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/218","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/218","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}