{"book":"adl0937","page":210,"text":"٢٠٣\n\nحکماے اشراقین و غیره میگویند که: ازلی و ابدی است —\nنزد حضرات صوفیه روح یک چیزی ازلی و ابدی است وجوهری\nواحد و بسیط — تعددش در افراد انسانی بدین می ماند که نور آفتاب\n(که بسیط و واحد است) بر همه عالم یکسان پرتو افگن است ولی بوجه اختلاف\nاحوال اشیا کیفیتش مختلف و صورتهایش گوناگون می شوند —\nحضرات صوفیه بکشف و مشاهده، اثبات و بیان حقیقت روح را\nمیفرمایند — این مسئله هر قدر که لباس الفاظ را قبول کند ما آنرا زیر\nواقعات ذیل می نویسیم\n۱ — بدیهی است که در هر چیز عالم بهمراه ماده اش یک چیز دیگر هم\nمشاهده میشود که آن روح آن میباشد مثلاً در گل بو، در جسم حرکت،\nدر ستاره ها نور، در هوا تموج، در آب روانی، وغیره غیره —\nباید که تصویر ابتداے روح را بدینطریق ذهن نشین کنیم که\nهمه اشیای لطیفه مذکوره روح هستند برای اشیای کثیفه خود\nو چیزیکه در انواع جاندار به جان یاد میشو آن هم مطابق این تعبیر روح هر جاندار\nاست ولیکن روح حیوانی —","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00210.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/210","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/210","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}