{"book":"adl0937","page":203,"text":"١٩٦\nدر دنیا چیزی نیست که بعد از پیدا شدن فدا شده باشد البته صورت ہای\nاشیا تبدیل میشوند، پس حسان آشکار فنا شده میتواند ؟ ۲\nکدام دانه فرو رفت در زمین که نه چرا بدانه انسانت این گمان باشد\nصوفیه میگویند که فنا پیش خیمه بقاست، ہر وجود نو بعدم تازه محتاج\nاست اگر عدم ہای تازه بتازه رونمایند ہستی ہای نو بنو وجود گرفته\nنمی تواند ترقی در اصل یک اسم است برای فنا و عدم، یعنی صورت اوّل\nراه فنا را می پیماید که صورت تازه ترقی یافته جای آنرا میگیرد، اگر دوام اشیا\nبیک حالت میبود رفتار ترقی مسدود میگشت۔ مولانای روم این مسائله را\nبسیار بسط داده اند ۳\nتو از ان روزیکه در ہست آمدی آتشی یا خاک یا بادی بدی\nگر بران حالت ترا بودے بقا کی رسیدی مر ترا این ارتقا\nاز مبدل ہستی اوّل نماند ہستی دیگر بجاے او نشاند ۴\nہمچنین تا صد ہزاران ہست ہا بعد یکدیگر دوم بہ ز ابتدا\n۱ ہر شی بعد از وجود فنا نمی شود (یعنی ابدی می باشد) فکر مؤلف است. صوفیه بآن علاقه\nندارند ۲ و از شعر مسئله حشر اجساد ثابت میشود در ردّ فکر دہر یہ ست که قائل بحشر نیستند،\nابدیت همه موجودات از ان فهمیده نمی شود (انصاری)","chars":961,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00203.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/203","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/203","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}