{"book":"adl0937","page":196,"text":"۱۸۹\nفرقیکه در مدارج مذکور رو می نماید به لحاظ دو چیز است اول باعتبار حقیقت\nو مجاز یعنی اشیائیکه در مذهب طفلها و نوجوانان حسین لذیذ و مسرت\nافزا می باشند از حسن و مسرت و لذت حقیقی محروم بوده جمال عارضی\nو ظاهری (مجازی) داشته میباشند دوم بدین لحاظ که مرغوبات\nو مطلوبات اطفال و نوخیزها مادی میباشد بر عکس عاقل و صاحب نظر که اشیا\nغیر مادیه را نقطه نظر خویش ساخته در راه وصول آن جانفشانی ها میکند مثلا\nبچه های نادان برماکولات مشروبات و ملبوسات و نیز بر نقش و نگار\nکه همه مادی میباشند جان میدهند و پیران دانا طالب علم و هنر\nعزت و بقا می نام میباشند که امور عقلی و غیر مادی اند لیکن این معیار\nپسند هم حقیقی نیست مقصد انسانی ازین هم خیلی خیلی بلند است و همان\nمقصد عالی مطمح نظر و مرکز خیال تصوف است.\nبلی احسن و جمال مرغوب تمام جهان است بلکه در عالم هر قدر\nاشیا ئیکه مرغوب خلائق اند صرف بهمین سبب که در ذواتشان\nقسمی از اقسام حسن یافته میشود، لیکن هم فرق حقیقت و مجاز دارد،\nو چیز های را که عوام حسین میدانند حقیقتاً حسین نیستند بلکه ما آنکه،","chars":929,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00196.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/196","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/196","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}