{"book":"adl0937","page":182,"text":"۱۷۵\n\nمشکل حکایتی است که ہر ذره عین اوست اما نمی توان که اشارت باو کند\nدر پرده و برہمہ کس پرده می دری با ہر کسی و با تو کسی را وصال نیست\nدر ہر چه بنگرم تو به دیدار بودۂ ای نانموده رخ تو چه بسیار بودۂ\nاین عالم صورت است و ما در صویم معنی نتوان دید مگر در صورت\nدر صورت قطره سر بدر یائیم تو ذرہ مبین که محتجب ان آرائیم ؟\nگویند که کنه ذات او نتوان یافت ما یافته ایم این که کنهش مائیم\nاین مسئله چون بر زبان میباشد فلسفه و یا شاعری است، لیکن وقتیکه\nبر قلب استیلا میکند یک کیفیت لذت بخش شده مزه عجیب دست\nمیدہد درین وقت ہمہ اشیای ناگوار دنیا گوار محسوس میشوند و\nدر همه چیز ہا جلواش بنظر می آید، و از هر شی بوی او می آید و تمیز دوست\nو دشمن و گبر و مسلمان نمی ماند، شاعری این عالم خیال را ادا میکند\nعارف هم از اسلام خراب است و ہم از کفر\nپروانہ چراغ حرم و دبر نداند\nکیفیت مذکور بر اخلاق تاثیر خوبی میکند یمین است که شاعری اخلاقی\nکه از تصوّف نشاءت کرده است از تفرقه گبر و مسلمان خالی است .\n\n١٢٠٠\n\nچوکا\n\nسرار یم\n\nنیزت بندش","chars":909,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00182.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/182","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/182","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}