{"book":"adl0937","page":181,"text":"١٧٤\n\nحل این عقده چنین میشود که حقیقت این مسئله هرچه باشد لیکن صفوتش\nسراپا حیرت است، و معلوم است که بنیاد شاعری همین (حیرت) است چنانچه یکه\nتعجب و حیرت در دل پیدا کرده همان شعر حقیقی است چنانچه فضای غیرمحدود\nبحر بیکران- سیاره ای غیر متناهی- باد صرصر- امواج دریا همه اشعار مجسم اند\nبنابرین مسئله وحدت الوجود از سر تا پا شاعری است.\n\nدعوی صوفیه این است که در هر چیز خدا است، و تمام عالم اشکال گونا\nگونش میباشد یک هستی مطلق است که عام هم است و خاص هم،\nو مطلق هم است و مقید نیز، کلی هم است- و جزئی هم، جوهر هم است\nو عرض هم- سیا هم است سفید هم، کدام مضمون است که ازین زیاده\nحیرت افزادر شاعری شده میتواند؟ و امان پرحیرت این مسئله وسعتی دارد:\nبا وجودیکه بلند پروازی تخیل انه صد سال فضا پیمائی میکند لیکن هنوز روز\nاول است- و دل آویزی آن نیز الآن کماکان.\nهمه سرمایه شاعری صوفیه همین مضمون است مغربی در دیوان خود یک\nحرف هم بجز این مسئله نگفته، این مضمون هزارها پهلو ادا شده است لیکن\nباز هم پیرایه های آن تازه بتازه پیدا شده میروند*","chars":918,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00181.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/181","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/181","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}