{"book":"adl0937","page":180,"text":"۱۷۳\nتا جنبش دست هست مادام\nسایه متحرک است ناکام\nچون سایه ز دست یافت تاب\nپس نیست خود اندر اصل ست\nچیزیکه وجود او به خود نیست\nهستیش نهادن از خرد نیست\nپس باد یقین که نیست والله\nموجود حقیقی سوی الله\nهر چیز که آن نشان هستی دارد\nیا پرتو روی اوست یا پیوستن\nاین همه تعبیر های فلسفیانه مسئله وحدت الوجود اند\nلیکن شاعری فارسی این مسئله را بجوش و خروش و تخیلات رنگارنگ\nادا نموده که آن معراج آخری کمال شاعری ست چنانچه آن شاعر خود\nذات واحد را خطاب نموده سوال میکند\nگفتی که همیشه من خموشم\nگویا شد و پس مهر زبان کیست؟\nگفتی که نه اینم و نه آنم تو\nپس انکه هم این بود هم آن کیست؟\nگفتی که نه اینم و نه آنم تو\nپس انکه هم این بود هم آن کیست\nاین مسئله اگر چه فلسفیانه ست و بدین لحاظ شاعری که اسم تخیل است\nبان علاقه ندارد لیکن عجب این است که نصف سرمایه شاعری فارسی همین\nمسئله است.","chars":755,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00180.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/180","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/180","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}