{"book":"adl0937","page":170,"text":"١٦٣\n\nکه هست همه اثر قوت فیض همین باده مرد افگن میباشد.\nاین کیفیت از استیلای عشق حقیقی پیدا میشود یعنی چون ارباب\nعرفان از نشئه محبت معشوق حقیقی (صانع کل) بالكل سرشار میگردند از نظر\nشان سوای یک وجود محبوب دیگر همه کائنات گم میشود این یک کیفیت\nو حالت است که هدف شاعری توانست تصویر آنرا بکشد\nاوحدی کرمانی مدارج ترقی نفس انسانی را شرح داده و در جایش\nفنا را قرار میدهد صورت تعبیر لطیفش اینست -\nچون دید برفت و من بماندم زان پیش ندیدم و نراندم\nتا دیده بجای بود می دید چون دیده نماند گوش بشنید\nچون دیده و گوش کور و کر گشت گفتار مباز بان در گشت\nزین حال پس از کسی نشان داد بخشنده عقل و نطق و جان داد\nا بدم بدانکه او\nوان همه که این چنین بگو گفت چون من نه\nخود گفت حقیقت و خود بشنید وان روی که خود نمود و خود دید\nپس باش بیقین که نیست والله موجود حقیقی سوے الله\n۱ ـ بیا د رد ای غبار وقتل که خون بهانه داد - مراد این است که گفتار و زبان فنا گشت","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00170.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/170","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/170","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}