{"book":"adl0937","page":17,"text":"خاقانی با معاصر خود (رشید الدین وطواط) در اول خیلی صمیمیت داشت\nچنانچه در مدحش قصیدهٔ میر حاصل نوشته که یک شعرش اینست:\nاگر بکوه رسیدی روایت سخنش زهی رشید جواب آمدی بجای صدا\n\nمگر در آخر ازین هم رنجیده یک هجو غلیظ در شان او نوشت. حق اینست که\nهیچکس از خاقانی حق گله ندارد که خودش در وصف خود میگوید\nشبهت حوا نویسم تهمت باجرم چادر مریم ربایم پرده زہرا درم\n\nعظمت خاقانی در تمام شعرا مسلم است، چنانچه عرفی با غروریکه داشت\nبر قصایدش قصیده ها مینویسد ونظیری و غیره اسم او را باحترام میگیرند\nخصوصیات کلام خاقانی حسب ذیل اند\n(۱) از همه مقدم تر اینکه اصطلاحات و تلمیحات و اشارات علوم و فنون\nمختلفہ را بکثرت می آرد چنانچه مردمانیکه بہ علوم وفنون دستگاه کامل ندارند\nبه کلامش رسید نمیتوانند قصیده مشهور اوست\nدل من پیر تعلیم است و من طفل زبانیدانش دم تسلیم سرعشر وخسم زانو دبستانش\nدرین قصیده اش صد ها تلمیحات علمیه آورده که از ان مجرد علما خیلی\nکم مردم هستند که واقعیت دارند.","chars":858,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00017.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}