{"book":"adl0937","page":161,"text":"١٥٤\n\nفرموده در یکه آسمان می آفرید، یعنی نزد صوفیه روح ازلی است در وقت\nآفرینش آدم از خلعت وجود سرافراز گشته بود -\n٥ - در شاعری فلسفه از راه تصوف داخل شد بدینطور که ١\nشاعری به مسائل «هستی مطلق - وحدت وجود - فنا و بقا وغیره »\nبتوسط تصوف آشنا شد، این مسائل فی نفسه دلچسپ هستند و عام\nطبائع از ان یک حظ خاص می بردارند لیکن هرکس صاحب حال نمبیا شد\nبنابرین مرد مانیکه صاحب حال نبوده زبان آموز مکاشفه و حال بوده اند\nبر فلسفه تکیه کرده اصطلاحات آن را استعمال می نمودند .\nاز ترقی تدریجی این اسلوبست که در زبان شاعری تمام فلسفه داخل شد -\n٦- مقام حقیقی تصوف عشق و محبت است - در عالم عشق تمیز\nدوست و دشمن گم شده در هر چیز محبوب جلوه میکند و عاشق را\n\n١- این کلمه سدیت است جو سوای ذات و صفات خالق عالم چیزی ازلی نیست - و از\nشعر هم همین معلوم میشود که جام در وقت آفرینش گنبد مینا وجود یافت دعو و مؤلف رح. نیز در فقره\nما بعد تصریح آن نمودم پس ضرور نیست که از کلمه ازلی از لیت حقیقی که مقابل ابدی است بگیریم بلکه\nازلی مجازی یعنی پیش از وجود اکثر عالم بگیریم پس مطلب این است که نزد صوفیه روح مخلوقی است که\nبوقت آفرینش آسمان بوجود آمد (انصاری مترجم)","chars":1027,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00161.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/161","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/161","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}