{"book":"adl0937","page":159,"text":"بر دوش خود برداشتند لفظ ساقی در هزبان برای شخص بد پیشه\nموضوع ست که از دست ناپاکش لا تعداد مردم از لباس عقل و هوش\nعاری گشته در جماعہ انسانی خیلی بنظر حقارت دیده میشوند حتی که از مرتبه\nانسانی بمرتبه حیوان لایعقل دیوانه سقوط می کنند لیکن در لسان تصوف\nمراد از ساقی مرشد کامل و قاسم اسرار است -\nبه دُرد و صاف ترا کار نیست در کش در کش که آنچه ساقی ما ریخت عین الطافست\nساقیا برخیز در ده جام را خاک بر سر کن غم ایام را\nسر خدا که زاهد و عارف بکس نگفت در حیرتم که باده فروش از کجا شنید\nدر زبان عمومی از میخروشش بدتر کیست؟ لیکن لسان تصوف ذاتی\nاز پیر مغان مقدس تر ندارد ۔\nبه می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید که سالک بیخبر نبود ز راه و رسم منزلها\nدر تصوف همه لوازمات میخواری مثلاً میکده - جام - سبو - شیشه\nصراحی - نقل - گزک - نشه - خمار - دُرد - صاف - صبوحی - مطرب\nنغمه سرود -- بجای اسمای واردات و مدارج بزرگ استعمال و به ذریعه\nهمین اصطلاحات مسائل اهم و اسرار دقیق تصوف شرح و بیان","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00159.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/159","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/159","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}