{"book":"adl0937","page":158,"text":"۱۵۱\nپاک نیست لیکن این داغ رفته رفته دور شد چنانچه کلام خواجه حافظ\nعراقی – مغربی – اوحدی بالکل پاک است اگر چه پس از تصوف کم شد\nلیکن نظافت لسانی برابر قائم ماند عرفی – نظیری – طالب – حالی –\nمیلی از اهل هوس هند لیکن در کلام شان یک حرفیکه هم مخالف\nتهذیب دیده نمیشود – شفائی – فرقی – نیرومی و غیره از مستثنیات\nهستند که امثال شان درین عصر هم که آفتاب تهذیب بنصف النهاراست\nغال غال یافت میشوند\nاینجا یک نکته خاص قابل توجه اینست که شاعری چون در میدان\nخیالات عاشقانه قدم می نهد اینحالات دفعة بطرف هوا و هوس\nمنجر گشته آن را بخیالات رندانه و عیاشانه لبریز می سازد حتی که نوبت\nبه بیهائی و فحش میکشد شاعری عشقیه در صدی ششم بوجود آمد چون\nایران بعیاشی و رندی مناسبت خاص دارد احتمال قوی بود که خمیرش\nنه و از عفونت پر گردد لیکن فیض حفاظت کارانه تصوف است که تا چند\nصدی در نظافت کلام خلل راه نیافت – این کرامت تصوف که الفاظ\nخاص برای هوا و هوس موضوع می آیند فریفته ترجمانی حقائق و اسرار را","chars":868,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00158.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/158","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/158","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}