{"book":"adl0937","page":150,"text":"١٤٣\nنیست مردم را نصیبی جز خیال می‌نداند هیچکس تا چیست حال\nدل درین دریای بی‌اسودگی می‌نیاید هیچ جز کم بودگی\nخواجه عطار می‌فرماید که تصوف چیز کسبی نیست که به تعلیم و تعلم\nحاصل و نشر شود، این امری است و هبی – در نهاد کسی که نهاده‌اند\nاز ان نصیبی می‌یابد والا از خارج چیزی بدست نمی‌آید سه\nصوفی نتوان بکتب آموختن در ازل این خرقه باید دوختن\nبعد از خواجه عطار برای عروج شاعری تصوف بسیار اسباب\nفراهم شدند هنگامۂ تاتار در همین عصر پدیدار شده تمام عالم اسلام را زیر و زبر\nاثار عمرانی را یکسر خاکباد کرد و از شرق تا غرب یک خاموشی عام مرگ\nاسا طاری گشت و همه مردم بنیاد تصوف را در که بی‌قدر و بی‌حقیقت\nبودن دنیا و ما فیهاست، بچشم سر مشاهده نمودند، درین کیفیت آن‌ها بشکه\nقابل و متاثر بودند بسوی خدا زیاده متوجه گشتند و اکثر مقامات\nخاصۂ تصوّف ( انابت – خضوع – تضرع – رضا با لقضا – توکّل)\nخود بخود طی شدند – ازین است که در ان عصر شعرای تصوف بسیا\nپیدا شدند که نظیر ان در عصر‌های دیگر دیده نمی‌شود – مولانای روم – سعدی","chars":900,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00150.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/150","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/150","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}