{"book":"adl0937","page":147,"text":"١٤٠\nتصوف) نیز در میدان شهرت قدم نهاد، این از مریدین شیخ اوحدالدین کرمانی بود\nیک دیوان — بثرز شعری و جام جم از بقیا صالحات و مستد اینشعر مشهور یادگار اوحدیست\nخاکساران جهان را بحقارت منگر تو چه دانی که درین گرد سواری باشد\nغزلهای اوحدی در وصف سلاست و صفائی زبان از پیشین\nوائش ارفع میباشند — ما اشعار متفرق آنرا نقل میکنیم —\nدر پرده و بر همه کس پرده میدری با هر کسی و با تو کسی را وصال نیست\nبوی آن دود که امسال بهمسایه رسید آتشی بود که در دامن ما پار گرفت\nنه به اندازه خود بار گزیدی ایدل تا رسیدی به بلائی که رسیدی ایدل\nجام جم در بحر خفیف (که بحر حدیقه است) میباشد و به نسبت حدیقه\nفصیح و سلیس ترست — در باب حقیقت انسانی مینویسد —\nاصل نزدیک و اصل دور یکیست ما همه سایه ایم و نور یکیست\nچون نهاد تو آسمانی شد صورتت سد باب معانی شد\nنامه ایزدی تو سربسته باز کن بند نامه آهسته\nخویشتن را نمی شناسی قدر ورنه سنین محتشم کسي ایصدر\nصنع را بر ترین نمونه توئی خط بیچون هیچگونه توئی تو","chars":867,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00147.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}