{"book":"adl0937","page":138,"text":"۱۳۱\nطرز نگاه نازم و جنبیدن مژه وانداختن بکرشمه بمردم فشاندنیست\nبروح نوازی و جان ستانی در یک وقت، چه بعضی اداهای\nدلنواز و بعضی دلسوز میباشند و این کیفیتهائی ست متضاده که بیک\nآن واحد باعضای مختلفه حاصل میشوند ـ\nچو داری غمزه را بگذار تا بر هم زند عالم نگه کو باش شرم آلود و اظهار حیا میکن\nتو زخم ناز بر جان می زن و بی آزما بازو و ان بتبسم گو علاج خون بها میکن\nتو نظر بازانه ور نه تغافل حجه است تو زبان فهم نه ورنه خموشی سخن است\nگرنه اسراف تو میرفت ظهوری از حد صرف امسال شدی طاقت پارینۂ\nعشق است حکمران که گه این و گه آن کنم خود در میان نیم که چنین و چنان کنم\nکردی هزار بار ظهوری مرا خجل دیگر ترا چرا بشکیب امتحان کنم؟\nبگو حدیث وفا از تو باورست بگو شوم فدای دروغی که راست مانند\nاین شکایت نامۂ نامهربانیهاست آنچه دیدم از جدائیها جدا خواهم نوشت\nجای خود واکرد آخر غیر در پهلوی تو گر نویسم حرف بیجائی بجا خواهم نوشت\nابتدائی برای عشق بگو تا بگویم که انتهائی هست\nطرز پیر حمان دیگر گشته بود اسحق کهن اختراعی چند در نامهربانی کرده است","chars":921,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00138.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/138","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/138","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}