{"book":"adl0937","page":137,"text":"۱۳۰\nامروز ناز را به نیازم نظر نبود\nزان شیوه های خاص یکی جلوه گر نبود\nبس شیوه های ناز که در پرده داشتی\nاما تبسمی که بشود پرده در نبود\nآن خنده ها که غنچه سیراب می شگفت\nبیرون نه زیر پردهٔ گلبرگ تر نبود\nمن کشته کرشمه مژگان به جگر\nخنجر زد آن چنانکه نگه را خبر نبود\nآثار نزع طاری و از زندگی کمال یاس است و احباب در گریه خموشانه\nمصروف و بر چشمها ی آستین نهاده اند مریض از مشاهده این کیفیت\nاز حیات خود دست شسته واردات ہذا را بدین صورت ادا مینماید\nشبهای دگر دارم تب غم یتیم امشب\nوصیت میکنم باشید از من با خبر امشب\nمباشید ای رفیقان این زمان یک نیمه غافل\nکه از بزم شما خواهد سیم بردن در دو شر امشب\nمکن دوری خدا را از سر بالینم ای همدم\nکه من خود را نمی یابم چو شبهای دگر امشب\nمگر در من نشان مرگ ظاهر شد که می بینم\nرفیقان را نهانی آستین بر چشم تر امشب\nمحبوب اسپ تازی میکند\nگرد سر تو گردم و آن رخش راندنت\nو اندر ست و تازیانه و مرکب جهاندنت\nشهری به ترکت تو دہر بلکه عالمی\nترکانه بر نشستن و ہر سو دواندنت\nپیش خدنگ و ترکش ناز تو جان دہم\nوان شست باز کردن و برتا پر نشاندنت","chars":954,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00137.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/137","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/137","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}