{"book":"adl0937","page":132,"text":"١٢٥\nآغاز عشق است یعنی هنوز ظاهر نشده و تصور درد جدائی بهیچ\nنیست پس هیچ ضرورت هم محسوس نمی شود که بدید یار سیر شود ـــــ\nهنوز عاشقی و دلربائی نشده است هنوز زوری و مرد آزمائی نشده است\nدل ایستاده بدریوزه کرشمه ولی هنوز فرصت عرض گدائی نشده است\nهمین تواضع عام است حسن عاشق میان نازو نیاز آشنائی نشده است\nنگه ذخیره دیدار زان نکرد امروز که هست فرصت و طرح جدائی نشده است\nهنوز اول عشق است صبر کن وحشتی مجال شکلی و غیرت فزائی نشده است\nمعشوق بر حال عاشق التفات مخفی دارد و کرشمه های دلربایانه\nشاهد آن است لهذا عاشق از هنر جویی زبانی بی نیاز است، حالت مذکور\nرا در طرز ذیل ادا میکند ـــــ\nچه لطف ها که درین شیوه نهانی نیست عنایتی که تو داری بمن بیانی نیست\nکرشمه گرم سوال است لب مکن رنجه که احتیاج بپرسیدن زبانی نیست\nهمین طور معشوق معذرت جفا کاریهای خویش را به تبسم و\nنگاه مهر آلود می نماید ـــــ\nامروز یار عذر جفاهای رفته خواست عذری که او نخواست تبسم نهفته خواست","chars":849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00132.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/132","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/132","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}