{"book":"adl0937","page":131,"text":"١٢٤\nپس از عمری اگر حال من بیمار می پرسد نمی پرسد ز من آن نیز از اغیار میپرسد\n[ ناز معشوقانه ]\n١- میشود که اتفاقاً از زبان محبوب یک کلمه محبت می برآید لیکن\nبدنبالش بقصد سخنان دروغ به هم میگوید تا عاشق بداند آنهم یک سخن بی\nاساس بود -\nیکبار نگفتی سخن مهر که در پی صد گونه حدیث غلط انداز نگفتی\n٢- محبوب در عشق عاشق و هوس رقیب امتیاز ندارد بلکه جذبات\nحقیقی عاشق و کیفیت مصنوعی رقیب را یکسان تصور میکند -\nقسمت نگر که بادل چاکم برابر است جیبی که مدعی به هوس پاره میکند\n٣- عاشق بیک ادنی نظر التفات تسکین می یابد ولی هزار افسوس\nکه اینقدر هم از دست محبوب نمی آید -\nمرا به نیم نگه می توان تسلی کرد هزار حیف که این شیوه را نمیدانی\n٤- طریقه های بیوفائی و نامهربانی از قدیم جاری میباشند لیکن\nبمخصوص محبوب اختراعات گوناگون تراشیده است -\nطرز پیر هان دیگر گشته بود الخمین اختراعی چند در نامهربانی کرده","chars":784,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00131.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/131","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/131","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}