{"book":"adl0937","page":130,"text":"۱۲۳\nاز هلاکم هردم اظهار پریشانی کند این سخن تا بهر تسکین دل ناشاد است\nنامه بمحبوب\nواقعاتیکه در وقت نامه نوشتن بمحبوب پیش می آید آن یک\nعالم جدا است و یک یک ذره اش را شعرای ما سیر کرده اند\n۱- عالم شوق است که یک یک سخن را صد صد بار می‌نویسد -\nبجانان نامه هرگز عاشق بیمار ننویسد که از بی طاقتی یک حرف را صد بار ننویسد\n۲- اکثر واقع میشود که در نامه‌های دیگران ذکر معشوق می‌آید -\nبه غیری نامه ننویسد اسیر عشق کردن بگردد بیخود و صد جا حدیث یار بنویسد\n۳- اگر نامه یار دیر میکند عاشق بخیال می‌افتد یا در زندگی من شبهه\nدارد که نامه نفرستاد -\nنمی داند که از درد فراقش زنده ام یا نه ازان هرگز سلامم آن فراموش کار ننویسد\nاداهای جورناک معشوق\n۱- تا مرا در نظر مدعیان خوار کند هرچه گویم بخلاف سخنم کار کند\nسخن مدعیان را کند از من پنهان و انچه از من شنود بر همه اظهار کند\n۲- بعد از مدت دراز حال عاشق را جویان میشود مگر ظلم این است که آن هم از وظیفه میرسد","chars":837,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00130.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/130","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/130","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}