{"book":"adl0937","page":128,"text":"۱۲۱\nانداز میگوید که این سخن هم در حساب غلطی شمار شود.\nیکبار نگفتی سخن مهر که در پی صد گونه حدیث غلط انداز نگفتی\n۲ـ قاصد جواب خط را نه آورد عاشق گمان میکند که غلط شده و خط بدیگری\nرسانیده.\nنمی آرد جواب نامه در د مرا قاصد غلط کرده بدست دیگری دادی پندارم\n۳ـ برای عاشق کیفیت عجیب پیش می آید که بخدمت محبو باز\nشرم وحیا در عجب زبان را شور داده نمی تواند و رقیب ازین موقع استفادۀ\nکرده بر عاشق الزامات واهی می نهد و عاشق مسکین می شنود و بر تکذیبش\nدست نمی یابد.\nمن از حیا خموش تو ای غیر پیش یار نقل حدیث بوده و نابوده میکنی\n٤ـ رقیب عاشق را آزار میدهد لیکن چون میداند که رقیب\nباشارۀ محبوب حرکت دارد مقابله نمیکند.\nصد جور میکنی و نمی رنجم ای رقیب چون آگهم که این همه فرموده میکنی","chars":667,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00128.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/128","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/128","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}