{"book":"adl0937","page":125,"text":"۱۱۸\n\nشاید بمدعای تو گویم حکایتی یک بار عرض حال مرا می توان شنید\n۷ رقیب مرد شوخ گسن نادان ازان سخت صدمه برداشته مردم\nاو را بدین الفاظ تسلی میدهند که اینقدر غم مخور ! عاشق هم مهمان چند روز است !\nچنان مرگ رقیب آرزوه کرد انطفلی خورا که مخوان مرگ من تسلی میکنند او را\n۸ قاصد پیغام عاشق را برده و عاشق بنجاخو نشسته محو تصور است\nکه اکنون قاصد رسیده باشد و نمیدانم کیفیت و پیام را تاکدام رسانیده\nباشد ه\nچو برد پیام قاصد کنم این خیال گویم که برش حکایت من بکجا رسانده باشد!\n۹ در عالم هجر خیال یک یک ادای وصل صدمه تازه وارد میکند\nهر نگاهش من سوخته در روز وصال در شب هجر بلای است که من میدانم\n۱۰ اگر چه محبوب بر عاشق التفاتی ندارد ولیکن از یک شیوه اش بغلطی\nافتاد که محبوب بالای او خیلی مهربان است لیکن چون از طعنه رقیبها می ترسد\nآنرا پاک ظاهر هم نمیکند ه\nسوی خود میل دل این سیمبر دانسته ام میکند از طعنه بدگوحذر دانسته ام\n۱۱ عاشق از معامله میداند که دلدارش شیوه قدیم ندارد، لیکن","chars":866,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00125.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/125","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/125","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}