{"book":"adl0937","page":124,"text":"۱۱۷\n\n۳- حسن فریبی معشوق کمسن هم عجیب زور دارد همه ناموران ارباب\nکمال (علما - فضلا - امرا - غربا یی هر درجه و هر رتبه) یکطرف و یک\nخوش جمال نوخیز مقابلش، لیکن همه حیران و از خویشتن رفته اند و همه\nتدابیر مادی و معنوی را گم کرده هر شخص بی چون و چرا تسلیم است، شخص\nعبرت پذیر این کیفیت را دیده میگوید ه\nهم از غالب حسن فریبهای حسن است که یک عالم حریف کودکی نیست\n٤- آدم محتاط سعی دارد که از دور لذت دیدار حاصل نماید و در دام سر\nزلف نافته محبوب بغرور حسن تبسم به لب دارد که کجا رفته میتواند؟ ه\nبدور گردی من از غرور می خندد حریف سخت کمانی که در کمین دارم\nه - عاشق و معشوق و رقیب در یک بزم جمع هستند نظر محبوب\nبر عاشق است که او را بکدام نگاه می بیند و نظر عاشق مراقب رقیب که چطور\nمحو نظارۀ جمال محبوب است ه\nتو واقف من من واقف نگاه رقیب نو پاس خرمن من پاس خوشه چین دارم\n٦- معشوق عرض عاشق را گوش کردن نمی خواهد لیکن عاشق آنرا\nبدین آماده میسازد ه","chars":832,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00124.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/124","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/124","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}