{"book":"adl0937","page":123,"text":"١١٦\nایکه صیاد مرا کرده نگاهت نخچیر با خبر باش که صیدش نشوی سهل مگیر\nعطر زلف تو اگر برده دل عالم را او هم از نکهت خط کرده جهانی تسخیر\nتو اگر باغ گلی او چمن یاسمن است در گلستان جهان هردوندارد نظیر\nشب که مستانه به بزم تو قدم بگذارد سجده شکر کن و در قدمش زود بمیر\nبه نگاهی که اسیرانه کند چشمش بس به نیازی که فقیرانه کند دستش گیر\nعالمی صید تو گردید چو او صید تو شد بود در طالع حسنت که شود عالمگیر\nتیغ ابروت به ابروی کمانش نرسد کار شمشیر نیاید ز غلاف شمشیر\nبصفای نظر مهر و محبت سوگند که اگر آینه میشکل تو شود زنگ پذیر\nمیکنم روز ترا چون شب خود تیره و تار میکشم زلف ترا چون خط او در زنجیر\n(از اتشگده)\n۲ خوش گلی از راه غلط فهمی خویشتن را معشوق کسی انگاشت مگر\nعاشق نقاب برداشته چهره اصلی آشکار میکند ۵\nخوش خرامی دیگر انجا گاه گاهی میگذرد زان سبب عمری سکوی تو منزل داشتم\nمن که پیشت میروم فریاد و میرفتم زخود صورت دلدار دیگر در مقابل داشتم\nراست گویم عشق دلدار گر دارم نقتی عاقبت اظهار کردم آنچه در دل داشتم\n(از علی تفلی)","chars":908,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00123.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/123","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/123","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}