{"book":"adl0937","page":121,"text":"١١٤\nاز ادای لطف و مهربیل عاشق ذره امید می تابد و باز گل می شود.\nاین جور دیگرست که آزار عاشقان چندان نمیکند که بیداد خو کنند\nاز ان بدرد و گر غصه زمانگین فارم که شیوه های ترا با هم آشنائی نیست\n٣- عاشق برای اخفای راز آمد و رفت خود را برای دو سه روز معطل\nساخته بود که بهانه بدست محبوب آمد و بدین جرم برای ابد از در\nخود طردش نمود\nرفتم دو روزی از درش از بهر مصلحت دیگر مرا نخواند و همانرا بهانه ساخت\n٤- عاشق سخنی در پرده راز پرسان میکند لیکن جوابش آشکارا میدهد\nکه همه مردم خبر میشوند\nچنان گوید جواب من کزو گرد در قیر آگے بمحفل گر من بیدل از و حرفی نهان پرسم\n٥- محبوب در بزم پهلوی خود عاشق را جای میدهد که بطرفش راست\nدید نتواند.\nدر بزم ازان به پهلوی خود جاد ہد مرا تارست سوی او نتوانم نگاه کرد\n٦- محبوب بعد از مدتی از احوال عاشق جو یا میشود لیکن از خود عاشق نی بلکه از رقیب میداند\nپس از مدت اگر حال من بیمار می پرسد نمی پرسد زمن آن نیز از اغیار می پرسد","chars":845,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00121.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/121","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/121","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}