{"book":"adl0937","page":120,"text":"۱۱۳\nظلم محبوب\n۱- این وسیع ترین میدانی ست برای شاعری ایران بحقیقتش\nاینکه: آرزوی دائمی عاشق این ست که التفات محبوب هم بقدر شوقش\nباشد و معلوم ست که هیچ محبوب (اگرچه کامل وفا دار هم باشد) از فرمایشات\nعاشق بوالهوس هرگز عهده برار شده نمیتواند بنا برین اوّل در دل عاشق یک\nگمان خفیف به نسبت بیرحمی معشوق پیدا میشود و در آخر ترقی یافته آن را\nدر نظرش مجسمه ظلم و بیرحمی می سازد، حتی که اگر محبوب مهربانی هم میکند از ان هم\nبدگمان شده بر پهلوی بدش محمول می نماید - شعرا مضمون ہذا را خیلی\nوسعت داده اند و باکثر مقامات از اظهار جذبات فطریه هم خود داری نموده اند\nمیروی با غیر و میگوئی بیا عرفی تو هم لطف فرمودی برو کین با پئی رفتار نیست\n۲- اگر طرز عمل محبوب یکسان می بود هم امکان یکسوئی بو د لیکن محبوبان\nستم ظریف در میان سلسلهٔ مظالم بو قلمون یک ادای لطف هم می آمیزند\nاین ظلمی ست که عاشق را نمیگذارد که خوگر ظلم شده یک راحتی محسوس کند،","chars":821,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00120.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/120","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/120","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}