{"book":"adl0937","page":12,"text":"تخیلات همین شعر مذکور فاریابی است\nمطلب شعر این است که در میان معشوق یک خیالی است بس لطیف\nکه آنرا آسمان خیلی خفیه بکمر بند معشوق گفت\nدر تنگنای بیضه زتاثیر عدل او نقاش صنع پیکر مرغان ستان نهاد\nمعنی ستان نهادن خواب دادن است، نقاش صنع یعنی قدرت حق _\nمطلب شعر این است که از تاثیر عدل پادشاه است که قدرت مرغان را در تخم خود ترک خواند\nکه استراحت کنند، در فارسی صنعت ندار احن التعلیل میگویند\n(۲) در ترکیب و بندش آنقدر چستی و بلندی و زور پیدا نمود که درین\nوصف کمال اسمعیل و سلمان ساوجی هم بران فضیلت نیافتند.\nزور ترکیب و بندش اشعار ذیل قابل دقت است\nنه کرسی فلک نهد اندیشه زیر پای تا بوسه بر رکاب قزل ارسلان دهد\nیعنی وقتیکه خیال نه کرسیهای آسمان را زیر قدم نهد تارکاب قزل ارسلان رسید\nمیتواند.\nسر بر نمیکنی زتکبر مگر که پای بر آستان شاه مظفر نهاده\nشاهنشه زمانه که از روی مرتبت مسند فراز گنبد اخضر نهاده","chars":791,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00012.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}