{"book":"adl0937","page":117,"text":"۱۱۰\n۳ - اکثر میشود که احباب عاشق سفارش او را به محبوبش میکنند\nلیکن از نافهمی به غلطی کشته کار آن فگار را خراب میکنند و لطف\nاینجاست که بار احسان آنرا هم بر گردن عاشق برباد مینهند ه\nز نادانی بر او کرد همدم کار من ضائع عجب تر اینکه بر من منت بسیار هم دارد\n٤ - غیرت عشق تحمل ندارد که کسی بوی نامه و پیام عاشق را هم\nیافته بتواند ه\nدانسته وه بدستش زنهار نامه قاصد پهلوی او مبادا غیری نشسته باشد\nه - عاشق از خصومت و شرارتهای رقیب بجان رسیده لیکن میداند\nکه اگر کیفیت ہذا خودش عرض نماید معشوق را گاهی باور نمی آید پس سعی\nدارد که واقعه بزبان ثالث بطرف بگوشش برسد ه\nاین که با من کرده هردم غیر غوغائی دگر خواهم آن مه بشنود نه از من از جای دگر\n٦ - عاشق در مجلس نشسته و بد زومی از دیدار معشوق لطف می بردا\nناگاه معشوق آنرا می بیند و عاشق مسکین خیلی منفعل می ماند\nنهان از و برخس داشتم تماشائی نظر بجانب من کرد و شرمسار شدم\n۷ - معشوق در مجلس در میان انبوہ محبینان می نشیند و عاشق\nرا هم شرف مجلس می بخشد مقصدش این است که اگر نظر عاشق","chars":915,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00117.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}