{"book":"adl0937","page":113,"text":"١٠٦\n\nحالا نکه هیچ نشنیده است ــ\nسازد خموش تا من حسرت کشیده را   گوید شنیده ام سخن ناشنیده را\n٢ـ معشوق در بزم با اغیار گرم محفل است و عاشق را هم خواسته\nمگر قصداً شخصی را فرستاده که خانه اش نمی داند ــ\nبا خبر نشینی و فرستی بپی ما   انرا که نداند ره کاشانه ما را\n٣ـ اتفاقا از زبان محبوب یک کلمه مهربانی در مجونی می براید ـ\nلیکن در تلافی اش پی در پی سخنهای غلط انداز میگوید که عاشق باور نکرده\nبداند که اینهم یک سخن هوائی بود ــ\nیکبار نگفتی سخن مهر که در پی   صد گونه حدیث غلط انداز نگفتی\n٤ـ بعد از عرصه در از از احوال عاشق حیلن می شود مگر بدین طرز\nکه از خود عاشق نی بلکه از رقیبش پرسان مینماید ــ\nپس از عمری اگر حال من بیمار می   نمی پرسد من آن نیز از اغیار می پرسد\n٥ـ محبوب اتفاقاً وعدۀ را ایفا می نماید لیکن مقصدش این می باشد\nکه بوفا نمودن یک وعده موقع بدست می آید که هزار وعده خلافی نماید\nبهر هزار وعده خلافی دیگر ست   گر از هزار وعده یکی را وفا کند\n\nقیمت رساله ۱۲۰۰ قید رساله ۱۲ دیناریکعباسی","chars":891,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00113.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/113","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/113","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}