{"book":"adl0937","page":11,"text":"٤\nقزل ارسلان شروع کرد چنانچه قصیده مشهور ذیل در مدح اوست\nنه کرسی فلک نهد اندیشه زیر پای\nتا بوسه بر رکاب قزل ارسلان دهد\nبسخنی از ورنجیده بدر باریهای اتابک ابوبکر ابن جهان پهلوان محمد یلدگز داخل\nشد این اتابکی است که خواجه نظامی سکندرنامه را بر اسم او تالیف نمود :\nو در آخر عمر خود دنیا را ترک داده در تبریز بکنج عزلت نشسته در شنه ۵۶۸ رخت سلت\nبربست، در پهلوی خاقانی مدفون گشت - دولت شاه وفات او را در شنه ۵۸۸\nمینویسد ظهیر همعصر و ممهد خاقانی وانوری بود. روزی ممدوح ظهیر برا\nدیدن کان فیروزه رفت و در انجا فرمایش قصیده نمود ، او قصیده که ردیفش\nگوهر است فی البدیهه انشا کرد:\nظهیر اوصافیکه در قصیده اضافه نمود بقرار ذیل است\n(۱) بنیاد دقت آفرینی و خیال بندمی را رد که وصف مخصوص متاخرین است\nقائم نمود از امثله ذیل اندازه بکنید ! \nاندیشه گر گم شود از لطف وضمیر\nگردون به راز با کمرت در میان نهاد\nمتاخرین در وصف میان خیلی دقت آفرینی ها نموده اند حتی که آنرا بیک خیالی\nلطیف و بیک مضمون باریک و بیک تخیل موهوم تعبیر میکنند، اصل اینهمه","chars":920,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00011.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}