{"book":"adl0937","page":109,"text":"۱۰۳\nبعض اوقات عشق قلب یک انسان را چنان فرامیگیرد که از نظرش سوای\nمحبوب همه جهان و جهانیان پنهان میگردد و در نظرش سوای جلوه جهان\nنمای او چیزی نمی خورد - این مقامی ست که صدای انا الحق سر میزند\nمویم مویم دوست شد ترسم که بیتیلائیش یک انا الحق گوی دیگر بر سر دار آورد\nاگرچه عشق و هوس با شاهد بازی و رندی با عتبار صورت یک\nست لیکن باعت با حقیقت فرق بی نهایت دارد شرط اوّل عشق\nوحدت و دوام است یعنی سوای یک محبوب ابداً کسی شرکا پیدا نکند\nنظیری گوی عشق این است شاهد بازی رندی که گر باری رود از دست کس یاری دگر گیرد\nوقت عرفی خوش که بخشودند گر در بر رخش بر در بکشوده ساکن شد و در دیگر نزد\nاز سوز محبت چه خبر اهل هوس را این شربت دردیست نسازد بکسی را\nآتش عشق خود بینی، خود پرستی - کبر و نخوت را یکسری سوزاند\nخود بینی و خویشتن پرستی رسمی است که در دیار ما نیست\nعشق از رنگ خوب و تناسب اعضا پیدا نمی شود بلکه ادا\nها می دلنواز دل را می برند\nلطیفه ایست نهانی که عشق از چیزها که نام آن نه لب لعل و خط زنگاریست","chars":889,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00109.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}