{"book":"adl0937","page":107,"text":"۱۰۰\n\nآنقدر وسعت می‌یابد که برای رنج - کینه - بغض - عناد و غیره بالکُل\nجای نمی‌گذارد و در دل آنقدر سوز و گداز و لطافت شریفانه تولید می‌نماید\nکه با دشمن هم کاهی خیال دشمنی نمیگذارد.\nبه یمن عشق به کونین صلح کل کردم تو خصم باش و زما دوستی تماشا کن\nدشمنی با دشمنم نیز بهر انگیزی ست دوستی را دوست دارم ورنه شر هم شر است\n\nعشق ایثار نفس را که از بهترین اوصاف ست پیدا میکند حتی\nکه فدا کردن جان و مال و عزت و آبرو ننگ و ناموس ابجد عشق ست\nدو عالم باختن نیرنگ عشق ست شهادت ابتدای جنگ عشق است\nیا زجانان یا زجان بایست دل برداشن رسم عاشق نیست با یک دل دو دلبر داشتن\nعشق جذبات مردانه «یعنی جان بازی - جان نثاری - عزم و ثبات\nیا مردی و استقلال» را پیدا میکند.\nتا سر ندهم پانکشم از سرکویش نامردی و مردی قدمی فاصله دارد\nبردارم دل کر از جهان فرمائی برهم زنم از سود زیان فرمائی\nبنشینم اگر بر سر آتش گوئی برخیزم اگر از سر جان فرمائی\nعاشق صادق با کسی رشک و رقابت ندارد بلکه امیدوارند که","chars":862,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00107.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/107","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/107","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}