{"book":"adl0937","page":104,"text":"۹۷\nتشبیهات و استعارات که بر عشق حقیقی محمول شده میتوانند و از آلودگی هم\nپاک میباشند ذکر می شوند. مثلاً در تصوف گنجایش الفاظ (وصل\nفراق-انتظار- وغیره) است که بوارداتها ئیکه در مشاهده تجلیات صفاتی\nپیش می آیند همرنگی دارند ولی در سلوک وارد می نیست که با بوس و کنار\nمشابهت داشته باشد لهذا ازین الفاظ دامن شاعرایش پاک است.\nاین معراج است برای فن غزل گوئی ولیکن شعرای صوفی رنگ\nہزار ہا گذشته اند و همه شان صوفی اصلی نبوده اند لہذا بسا اوقات واردات\nعشق مجازی را هم در میان کلام تصوف مخلوط نمودند پس ازین خلط بر نزاکت\nشاعری تصوف حرفی وارد نمی شود.\nالغرض این طرز (صوفیان) وسعت زیاد می گرفت و زبان\nفارسی و وارداتها بس دقیق و جزئیه عشق و محبت را در طرز تصوف آنقدر ادا نمود\nکه درینخصوص هیچ زبان دنیا دعوی همسری اش نمی تواند کرد\nاگر شخصی بخواهد بعد از خوص واستقصاء کامل کتابے مضمون واردات محبت تالیف کند و در آن\nعنوانها و ابواب وفصول جدا جدا قائم نمود و بابت هر عنوان بحت تفصیلی بنماید، برای تین\nتالیف شعر غزلهای فارسی سرتا مهیا کرو میتوا. ما بغرض تفنن طبع این انقدری مفصل عرم میکندم","chars":967,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00104.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/104","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/104","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}