{"book":"adl0937","page":10,"text":"۳\n(ج) میر معزی و عبد الواسع جبلی در قصائد خود اکثر التزام لف نشر\nمی نمایند بلکه در بعض قصائد صنعت اعداد هم می آورند\nدر کلام قدما کثرت ترادف الفاظ و صنعتهای لفظی را دیده طبیعت اکثر\nملال می آید و چون اوصاف مذکور بیشتر مشترک اند پس کلام هر یک را که ملاحظه\nمیداریم از ان صرف یک صدا میشنویم مگر انوری در ین طرز قدری تغیر داد و\nرعایت الفاظ را کم کرده بسیار اشعار ساده نوشت که در ان رعایت الفاظ\nنبود و نیز توسن فکر را بطرف مضمون آفرینی متوجه کرد و یکه و قیمت بندش الفاظ را\nکاهید و جانب دیگر خیال را از اسارت الفاظ رهانیده بمضمون پابند نمود:\nظهیر فاریابی دقت آفرینی و مضامین بندی ایجاد کرد و خیال بندیهای\nدقیق متوسطین و متاخرین بر اساس ظهیر قائم اند:\nظهیر باشنده یک شهر مشهور ترکستان (فاریاب) است در علوم متداوله\nکمال بهم رسانید که از زبان ملت خطاب صدر الحکما حاصل نمود در ابتدا\nشاعری خود بنشاپور آمد و مدح طغانشاه ابن موید کرد پس از ان بمازندران\nرفته در مدح سلاطین آنجا قصائد نوشت و در آخر بآذربایجان رسید در دربار\nجهان پهلوان محمد یلدگز بار حاصل نمود او خیلی منزلتش کشو ده پس از رحلتش بمدایم","chars":985,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00010.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}