{"book":"adl0935","page":362,"text":"۳۵۱\nو آنها گوش میکردند و در عین مرثیه خوانی گریه میکرد و همه را میگریاند،\nوقتی بخدمت حضرت عمر رض حاضر آمد وی حکم نمود که مرثیه بخواند متمم\nچند شعر خواند که اخیر این بود.\nوَكُنَّا كَنَدْ مَانَى جَدِيْمَةَ حِقْبَةً مِنَ الدَّهْرِ حَتَّى قِيْلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا\nما هر دو یکوقتی ندیم جذیمه بودیم (نام یک پادشاه است) تا حدیکه مردم میگفتند گاهی از هم جدا نخواهند شد\nفَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكاً لِطُوْلِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعاً\nبعد وقتیکه هر دو از هم جدا شدیم گویا یک شب با هم بسر نبرده بودیم\nحضرت عمر رض متمم را مخاطب کرده گفت اگر من اینچنین مرثیه\nگفته میتوانستم برای برادر خود زید میگفتم، متهم گفت! امیرالمؤمنین!\nاگر برادر من مثل برادر شما شهید میشد، من هرگز ماتم او را نمیکردم،،\nحضرت عمر رض مدام میفرمود طوریکه مرا متمم تعزیه نمود هیچکس ننمود :\nدران عهد خنسا نام یک شاعرهٔ بزرگ دیگر هم بود\nکه دیوانش تا امروز موجوده بجز مرثیه چیزی ندارد، علمای\nادب اتفاق دارند که در فن مرثیه تا امروز بمثل (خنسا)\nپیدا نشده، حضرت عمر رض او را دید که در مکهٔ معظمه گریه میکرد و نعره میزد،","chars":994,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0935/00362.jpg","first_page":1,"last_page":415,"title":"Fārūq : ḥiṣṣah-ʼi duvvum فاروق : حصه دوم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0935/362","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0935/canvas/362","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0935/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0935_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}