{"book":"adl0935","page":341,"text":"٣٣٠\nفرمود اشعار هجویه کدام است آنها این شعر را خواندند.\nإذا اللهُ عادى أهلَ لومٍ وَرِقَّةٍ فَعادَى بَنى العَجْلانِ رَهْطَ ابنِ مُقْبِلِ\nخدا بتعالی اگر مردم کمینه را دشمن دارد پس قبیلهٔ بنی عجلان را نیز دشمن میدارد\nحضرت عمر رض فرمود که این هجو نیست، بلکه دعای بد است، و ممکن است\nکه خدا این را قبول نکند، آنها شعر دیگر را خواندند.\nقُبَيِّلَةٌ لا يَغْدِرُونَ بِذِمَّةٍ وَلا يَظْلِمُونَ النَّاسَ حَبَّةَ خَرْدَلِ\nاین قبیله با کسی بد عهدی نمیکنند و نه بر کسی برابر دانهٔ خردل ظلم میکنند\nحضرت عمر رض فرمود ای کاش خاندان من اینچنین می بود، حالانکه\nشاعر باین لحاظ گفته که در عرب این سخنان را علامهٔ کمزوری میدانستند\nوَلا يَرِدُونَ الماءَ إِلا عَشِيَّةً إِذَا صَدَرَ الوُرَّادُ عَنْ كُلِّ مَنْهَلِ\nاین مردم بر چشمه‌ها یا چاها بوقت شب میروند وقتیکه دیگر مردم از آب گرفتن برمیگردند\nاین سخن را شاعر برای ثبوت بیکسی و کمزوری قبیلهٔ اینها گفته چرا که\nدر عرب مردم کمزور و بیکس چنین میباشند، حضرت عمر رض این شعر را\nشنیده گفت خیلی خوب است که بوقت فراغت بروند، ایشان آخر\nاین شعر را خواندند.","chars":972,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0935/00341.jpg","first_page":1,"last_page":415,"title":"Fārūq : ḥiṣṣah-ʼi duvvum فاروق : حصه دوم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0935/341","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0935/canvas/341","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0935/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0935_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}