{"book":"adl0935","page":336,"text":"۳۲۵\nعبدالله ابن عباس رض سبب ترجیحش را پرسید، حضرت عمر رض\nالفاظیکه در جواب او گفت این است.\n\nلانه لا يتبع حوشى الكلام\tیعنی زہیر تلاش الفاظ نامانوس نمیکند و در کلام او رای حضرت عمر رض\n\tنسبت بزہیر\nو لا يعا ظل من المنطق ولا یقول\tپیچیدگی نیست و نمیگوید مگر آنچه را کہ میداند\nالا ما يعرف و لا يمتدح الرجل\tشخص را بوصفی مدح میکند که در ممدوح\nالا بما يكون فيه -\tواقعاً موجود باشد .\nو برای سند قول خود این اشعار را خواند .\nاذا بتد رت قيس بن غيلان غايةً\tمن المجد من يسبق اليها يسود\nولوكان حمد يخلد الناس لم تمت\tولكن حَمد الناس ليس بمخلد\nناقدین فن شعر، تمام کلام زہیر را خوانده و خصوصیاتی که\nدر ان نشان میدهند این است ، کہ کلامش صاف\nاست ، و با آنکہ شاعر زمان جاهلیت بوده آنقدر زبانش\nشسته است که شاعر اسلامی معلوم میشود، بر علاوه مبالغه بیجا\nنمیکرد، حضرت عمر رض تمام این خصوصیات را با لفاظ مختصر ادا کردند.\nممدوح زہیر هرم ابن سنان رئیس عرب بود، اتفاقاً","chars":838,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0935/00336.jpg","first_page":1,"last_page":415,"title":"Fārūq : ḥiṣṣah-ʼi duvvum فاروق : حصه دوم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0935/336","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0935/canvas/336","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0935/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0935_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}