{"book":"adl0929","page":97,"text":"۸۵\nتولی اگر بیرق باشد در هر دو نظام بعوض کوچک افسر، افسر و زر راست بیرقدار می براید. در حکم خذائی! (پرکین خذائی !) تولی بر قطار عادی بخط کوچک افسران خذا تقرب کرده به خذا می آید. برای اینکه نفرات، خط خذا را سریعاً دیده فرق کنند یکبار نظر کردن شان بدیگر وزر نیز جائز است\nصورت حرکات صف دوم و در نظام پٹک قطار حرکات پٹکهای پسینه و کوچک افسران صف وغیره در فقره های (۱۱۹ : ۱۲۰) بیان کرده شده است. در حکم: کور - و ژاند! کوچک افسران خذا بجایهای خود میروند. و نفرات هم سر های خود را بجانب پیش میگرداند. افسران پٹک برای گذشتن کوچک افسران خذا از میان پٹکها ریکندرمیدهند.\n۱۲۲ - در حال آرام سی تولی نظر به هر کدام غبرک و یا دلکی و یا نظر بدیگر قطعه که به پهلو باشد و خواه در جبهه قدیم و یا جدید بسرعت و مهارت","chars":695,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00097.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/97","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/97","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}