{"book":"adl0929","page":83,"text":"۷۷\nترتیب تقسیم تولی\n۱۰۹ - تولی بر دو صف ترتیب کرده میشود.\nهر آن دو نفر که یکی پس دیگر استاده باشند غبرک\nنامیده میشوند. هر آن دو نفر که دراز تر باشند\nغبرک شمی وزر و بعد از ایشان دیگر غبرکها نظر\nبقامت شان دوم، سوم و الخ تا به کین وزر\nکل غبرکها را درجه بدرجه تشکیل میدهند. از همین\nاصول جزئی انحراف نمودن جائز است. عدد\nنفرات، اگر طاق بود همان نفر دائما در کین وزر\nبه صف اول تنها بوده عقبش خالی میباشد. این\nغبرک را (خالی غبرک) گویند. مسافه که از\nپشت صف اول تا سینه صف دوم معتبر است\n۸۰ سانتیم یعنی ۳۲ انج بوده صفها با هم موازی\nمیباشند. افرادیکه در یک صف پهلو به پهلو خواه\nبا تفنک بوضع شپوپک و یا بدون تفنک استاده\nباشند آرنجهای شان تماس خفیف باید بود.","chars":644,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00083.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/83","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/83","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}