{"book":"adl0929","page":8,"text":"۴\nبایشان مفوض کشته و بجهت پیش برد این امر\nمتکفل شده اند لازم است که از انچه می آموزند\nو تعلیم میکنند او لا بنفس خود بهره وافی داشته\nتمام جزئیات قواعد را کما حقه بدانند ، و بطوریکه\nانچه میگویند سپاهیان بشنوند و بفهمند و توجه تمام بسوی\nاحکام بدارند و چون بدانند که سپاهیان در تعلیم\nخود کوشش بلیغ بکار میبرند و با وجود آن بزودی\nو بخوبی یاد گرفته نمی توانند باید که متحمل شده غضب\nو قهر را بر دل راه نداده اغماض نمایند که در ابتدا\nخود ازین امور چاره نیست زیرا که چستی و چالاکی\nو فرمان برداری ، حاصل نتیجه این مشقتها است که\nبعد از یاد گرفتن همه قواعد بحصول می پیوندد و آن\nدر ابتد ا متوقع نباشد و باید که بتدریج تعلیم می\nنموده باشند.\n۲ - در ابتدا که سپاهی برای تعلیم استاده\nشود باید که تفنگ و انگشتان و آرنج وغیره هر یک\nاز اعضا را معلم بدست خود بمواقع خود نهاده برابر نماید و","chars":768,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00008.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}