{"book":"adl0929","page":75,"text":"۶۹\nرا درست نموده حرکت نمیکند . و باقی انفرکها طرف\nراست دیده خود تا را برابر میکند. و قدمهای کوتاه\nچالاک پیش و یا پس گرفته تا که خود را برابر کنند .\nاگر بچشم راست تنها نفر پهلوی خود را و بچشم چپ کل\nخط را بدرستی دیده بتواند دلیل است که حذا\nدرست است . و بطرف چپ اگر حذا بخواهد\nکه بگیرد بچشم چپ ، نفر پهلو و بچشم راست کل خط\nرا دیده توانست حذا درست است . تا وقتیکه\nبقرار فوق دیده نشود خود را پس و پیش نموده\nبرابر کند .\n۹۸ – رفتار (دلکی) به ترتیب صف حرب\nیعنی (لینگ) بقدم ژر زاو ! همیشه وقتیکه برای\nدلکی حکم : ژر – زاو ! داده شود . برای\nمذاکر فتن یعنی لین برابر کردن از هر سمت که\nخواهش باشد اسم همان سمت گفته شود . و بعد\nازان حکم حرکت داده شود زیرا که هر نفر، خود را\nهمان سمت که حکم داده شد: حذا بگیرد . اگرچه","chars":702,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00075.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}