{"book":"adl0929","page":72,"text":"۶۶\nراست سلام کرده استاده میشوند تا که ذاتهای\nموصوف سه قدم بگذرند بعد از ان بر فتار خود\nدوام کنند. بدون ذاتهای موصوف بدیگری\nاستاده شدن در رفتار، ممنوع است. برای\nافسره تنها بر فتار، سلامی اجرا نمایند.\n۳ - اگر سپاهی نشسته باشد و افسر بگذرد\nسپاهی استاده شده بوضع اساس آمده سلام\nبدست راست بگیرد. همیشه سپاهی هر افسر\nرا در هر جا که بیند عزت و احترام او را بسیار\nزیاده بکند. برای ذوات محترم مستحق احترام\nنیز بقرار فوق رسم تعظیم اجرا کرده میشود.\n۴ - اگر افسر، کدام سپاهی را برای\nکدام کار، آواز داده میخواهد و یا بذریعۀ اشارت\nطلب کند. سپاهی بسیار به چالاکی تعمیل حکم افسر\nرا کرده چون سه قدم به نزدیک افسر رسید\nمیتلیکه بیان شده سلام میکند. و بعد از ان\nکه رخصت میشود، نیز سلام کرده رخصت شود.","chars":680,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00072.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}