{"book":"adl0929","page":6,"text":"۲\n\nو باینکه کافه اصحاب رتب یعنی منصبداران تا خورد\nترین شان بالذات اعمال فکر نموده نظر باقضای\nحال، خود بخود باتخاذ تدابیر آموخته باشند باینکه\nنفرات تیر مالک عزم قطعی احراز ظفر بوده حتی\nدر حال مجروحیت و یا شهادت ما فوقان نیز\nحائز یعنی فراگیرنده چنین اوصاف بوده باشند\nکه بعزم مذکورشان خلل نرسد.\n۳ - در حرب، تنها بساطت ضامن موفقیت\nیعنی باعث کامیابی است ازین سبب نظام\nهائیکه تعلیم و استعمال کرده میشود باید که بسیط باشند.\nهر نوع مصنع حرکات ممنوعست [یعنی حرکاتیکه نظر به\nمقصد حرب نافع نبوده تنها در نظر خوش مینماید]\nمیباید که کسب قدرت کرده شود باینکه نظامها ئیکه\nدر تعلیمنا مه مندرج اند بکمال متینت و احاطه تطبیق کرده\nشوند. برای تأکید و تأیید انضباط باید که در خصوص\nتعلیم و تطبیق نظامهای مذکوره رعایت تمامیت و مکملیت\nکرده شود.","chars":720,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00006.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}