{"book":"adl0929","page":57,"text":"۵۱\n\nحرکت بدهد تا که بهمان خط تقسیم لوحه که فرموده شده\nاست درست نماید . و ملاحظه کنند که همان تیره\nبه جبری لوحه بجای بنشیند . بعد از ان، تفنک\nرا باز پیش برده در عین زمان ، سر خود را\nبالا می بردارد و برای مسافه های دور، دیدبان\nبغل تفنک ، بکار می آید . این قسم گرفته شود که\nنشانگاه بغل تفنک ، بدرستی معلوم شود . بعده\nشاخص نشانگاه جانب ، انقدر دور داده شود که\nمقر آن بهمان خط تقسیم مسافه که فرموده شده برسد\nبعد از ان فرجه عینیه بوضع عمود آورده میشود. یعنی\nهمان میلیکه برای چشم شکاف دارد استاده\nکرده میشود. فاصله که درمیان حکم نشان – بنی\nو حکم اور داده میشود نسبت بفاصله که در استعمال\nنشانگاهای پست داده میشود در استعمال نشانگاه\nبلند دراز تر داده شود. حکم : اور باید که اندکی\nدراز کرده داده شود. نفر صف اول، مستند\nیعنی آرنج چپ را بزانوتکیه داده اور را میکند.","chars":753,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00057.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/57","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/57","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}