{"book":"adl0929","page":54,"text":"۴۸\nدست چپ نهاده میشود . به فقره ۶۴ مراجعت شود.\n\nبا تفنگ پروقید شده\nتیار اوس کردن\n\n۶۹ - برای او رکردن در مجتمع نظام، صف\nاول، زنگون کیز و میکند، صف دوم، استاژ\nمیباشد. حکم: اور دپاره تیار - آوس!\nدر اخبار اور دپاره نفر صف اول بقرار بیان فقره\n۶۳ زنگون کیژد میکند؛ نفر صف دوم، شیه\nدژند یک گام انداخته بصف اول نزدیک میشود.\nهرگاه حرکت مذکور از وضعیت اوژاک اجرا کرد\nشود. نفر صف دوم در عین زمان، زنگون پک\nمیکند. هرگاه قطعه عسکر در وضع زنگون کیژد باشد\nتیار اوس کرده شود . در اخبار اور دپاره نفر\nصف دوم برخواسته و در عین زمان، به شی دژند\nبه صف اول نزدیک میشود. بحکم : تیار - اوس!","chars":567,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00054.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}