{"book":"adl0929","page":53,"text":"۴۷\nکه بدون اینکه میل تفنگ کارتوس، پرشود. بدرون\nجاغور تفنگ هم کارتوس پرباشد. درانصورت\nهر دو قطار وزنه را بدرون جاغور انداخته کارتوس\nسر را خوب پچق کنند. تا که قید کارتوس، بالای\nکارتوسهای مذکور آمده در جاغور باشد. و میل\nتفنگ، علحده کارتوس گذاشته شو و تفنگ\nقید کرده بعد از ان بوضعیت سابقه آورده\nمیشود. در اثنای رفتار، نیز تفنگ را پر کردن\nو قید کردن، بقرار فوق اجرا نموده بعد از پر کردن\nنفر، باز بوضعیت آرام سی میباشد.\n۶۸- در اثنای رفتار و پر وت تفنگ\nپر کردن و قید نمودن، خاص در اخپور اجرا کرد\nمیشود. برای این، نفر، اندکی بطرف چپ تاب\nخورده و بر آرنج چپ تکیه کرده تفنگ را پیش\nمیکند. دست راست از مابین تفنگ و وجود\nبکارتوسدان برده میشود. بعد از پر کردن،\nتفنگ بشر طیکه میلش بطرف چپ آید بقسم تحتانی","chars":688,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00053.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}