{"book":"adl0929","page":52,"text":"۴۶\nبکف دست گرفته چقماق را اولا بطرف چپ بعده\nبطرف پس پشت کش میکند. و قید جاغور را\nباز میکند. بعد از ان دست راست به\nکارتوسدان برده میشود و یک قطار وزنه کارتوس\nرا از کارتوسدان کشیده بانگشتان ابهام و شهادت\nدر میانه قطار وزنه کارتوس را ایستاده گرفته\nدر میان جری پیشروی چقماق گذاشته همراه\nانگشت ابهام که دیگر انگشتان طرف پایان باشد\nمضبوط و برابر تضییق کند. تا که کارتوس اول\nقید جاغور بیاید، بعد از ان قطار وزنه را پس\nکشیده در کارتوسدان بگذارد. بعد دست\nراست باز بقرار فوق از دسته چقماق میگیرد\nنیز چقماق را پیش حرکت داده بطرف دست\nراست دور میدهد. در جاغور دو قطار وزنه\nمیشود. مگر اکثر یک قطار وزنه در جائیکه ضروری\nمد استعمال کرده شود کمان جاغور درست میماند.\nاگر سپاهی بخط آور باشد و مدعا داشته باشد","chars":689,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00052.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}