{"book":"adl0929","page":49,"text":"۴۳\nزیر بغل راست میگیرد. و تنه خود را بجانب پیش\nمائل میدارد. بعده دست راست خود را بجانب\nپیش دراز کرده و زانوی چپ را اندکی بطرف\nدرون برده بر شکم ، همه قامت خود دراز می افتد\nبدینگونه: که اولا زانوی چپ، باز دست راست\nو در آخر آرنج چپ را بزمین تکیه میدهد و کافه این\nحرکات یکدیگر را بسرعت تعقیب میکند. تفنگ\nبشر طیکه میلش بطرف چپ کشته میان هر دو دست\nبر قسم تحتانی دست چپ نهاده میشود. دست راست\nاز قبضه قند اغ میگیرد. چشمها بشر طیکه سراندکی\nبالا بر داشته باشد به پیش روی متوجه میباشند\nولار - سی! درین حکم، نقر، تفنگ خود\nرا بشرطیکه دهن تفنگ اندکی بالا باشد بدست\nچپ میگیرد و بر پنجه دست راست بزمین تکیه میکند\nو در عین زمان ، بصور تیکه تنه خود را از زمین ،\nبر داشته ران راست خود را کشیده ممکن\nمرتبه زیر شکم، نزدیک می آرد. بعد پنجه ر اسنت","chars":724,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00049.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}