{"book":"adl0929","page":48,"text":"۴۲\nبر پنجه پای راست، اندکی بطرف راست،\nگشته در عین زمان، پای چپ خود را تقریباً یک\nکام پیش روی سر پنجه راست انداخته بر زانوی\nراست می نشیند، و تفنگ خود را در پیش زانو\nبطرف راستش عموداً نهاده بدست راست\nاز دستگیر قنداق، میگیرد و دست چپ را بر زانو\nچپ می نهد .\nولار - سی!\nدرین حکم، نفر، بدست چپ بزانوی چپ\nتکیه زده و بسرعت بر خاسته پای راست خود را\nبه پهلوی پای چپ برده می نهد و تفنگ خود را\nبه پهلوی سر پنجه پای راست می نهد .\nزمکه - پروت ! درین حکم پروت\nنفر، اولا بقرار فقره ۶۳ عمل زنمکون - کتر د را\nمیکند. در عین زمان تفنگ را از مرکز ثقلش بدست\nچپ گرفته بشرطیکه دهن تفنگ اندکی بالا باشد","chars":577,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00048.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}