{"book":"adl0929","page":42,"text":"٣۶\n\nمی بیند . هرگاه لازم باشد حکم : شنی (گین)\nخوا- کور! افزوده میشود. نفر روی خود را\nطرف همان ذات گردانیده تا اینکه ذات\nمذکور از خود نفر سه قدم بگذرد می بیند. بعد\nازان خود بخود روبرو سر خود را میگرداند .\n۵۴ - زنگون یک از پشو پک بیک حرکت\nاجرا کرده میشود باین قسم که تفنگ را بچالاکی قدری\nطرف بالا حرکت داده روبرو حرکت بدهد . در\nعین زمان دستگیر تفنگ را از حد میزان به پنجه\nراست بگیرد دست راست باندازه قدرتی\nآویزان باشد . اکثر کار زنگون پک در وقت\nانچور و یا هجوم بکار می آید . در انصورت قدری\nدهن تفنگ بالا باشد و پنجه دست چپ غلاف برچه\nرا گرفته باشد .\n۵۵ - زنگون یک از اوژا پک . حرکت\nاول ، بچالاکی دست راست را بالا برده همراه\nپنجه راست ، تفنگ را از جای دستگیر بگیرد و در","chars":665,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00042.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}